Müzakirə:Sirlər xəzinəsi

Bu səhifə Sirlər xəzinəsi məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.
Dörd tildadan (~~~~) istifadə edərək şərhinizə imza və tarix əlavə edin. Yeni şərhlərinizi köhnələrinin altından yazın. Yeni başlıq açın. Əgər Vikimənbədə yenisinizsə Xoş gəlmisiniz! Kənd meydanında suallarınızı yazın, onlara cavab alın. Mətnin adının transliterasiyasında problem olduğunu düşünürsünüzsə Kənd meydanının Transliterasiya bölməsində digər istifadəçilərlə müzakirə edin	Nəzakətli olun Xoş niyyətli olun Təhqir və təzyiqə yol verməyin Yeni istifadəçiləri çəkindirməyin	Daxili prinsiplər Şəxsi tədqiqatlarınızı əksəriyyət tərəfindən qəbul edilmiş kimi göstərməyin Etibarlı mənbələrdən istifadə edin

Tərcümə

Əsəri dilimizə 3 tərcüməçi tərcümə edib. Deməli Sirlər xəzinəsi başlığı aydınlaşdırma xarakteri daşımalıdı əslində.--samral ^müzakirə 00:06, 18 yanvar 2015 (UTC)

3 müxtəlif tərcümə var? Yoxsa müxtəlif hissələri müxtəlif müəlliflər tərcümə edib?--Emin • ismarış 13:31, 18 yanvar 2015 (UTC)

Fikrimcə ayrı-ayrı hissələri müxtəlif müəlliflər tərcümə etmiş olar. Bir də ki lap 3 variant da olsa belə o qədər də ehtiyac deyil ki, hər 3 variant yüklənə bura. Biri kifayətdir, daha çox yayımlanan variant. --Araz Yaquboglu (talk) 14:11, 18 yanvar 2015 (UTC)

Məncə də, müxtəlif hissələri müxtəlif müəlliflər tərcümə edib. Əgər bu olmasa da, digər əsərlərin müxtəlif tərcümələri yerləşdirilsə onda dəqiqləşdirmə səhifələri yaratmaq lazımdır. Heç kimə demək olmaz ki, ən çox yayımlanan variant var, o birini əlavə etmə.--Emin • ismarış 14:17, 18 yanvar 2015 (UTC)