Mixail Saakaşvilinin BMT-də çıxışı (2013): Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
kRedaktənin izahı yoxdur |
Redaktənin izahı yoxdur |
||
Sətir 11:
Cənab sədr,
Zati-aliləri,
Hörmətli nümayəndələr,
Bu tribunada millətimi yenidən təmsil etmək mənim üçün böyük şərəfdir. Son onillikdə Gürcüstan uğursuz dövlətdən bazar iqtisadiyyatlı demokratiyaya qədəm qoyub. Biz həm irəliləyişlər, həm geriləmələr, həm intibah yaşamışıq, həm də səhvlər etmişik. Amma bütün dünya gürcü xalqının azadlığa olan sədaqətinin şahidi olub.
Mən bu gün sizdən xahiş edirəm ki, siz siyasi, sosial, dini müxtəliflikləri ümumi azadlıq sevgisi müstəvisinə çevirən xalqın səsini eşidəsiniz. O səsi ki, bizim qarşılaşdığımız bütün problemlərə və üzləşməkdə olduğumuz çətinliklərə baxmayaraq, ümidlərlə doludur. Və bu gün bizi əhatə edən dünyaya nəzər salarkən mən düşünürəm ki, bu ümid səsinə ehtiyac var. 1990-cı illərin əvvəlindəki optimizm — liberal və demokratik dəyərlərin yayılmasının təbii hal aldığı, "tarixin sonu"nun elan olunduğu və BMT-nin nəhayət sülh içində yaşamağa başlayan dünyanın ürəyi və ruhu olmağa başladığı dövr, 1990-cı illərin optimizmi — mənim burada, Nyu-Yorkda tələbə olduğum və BMT-də təcrübə keçdiyim dövr — pessimizm və ikiüzlülük dalğası ilə dağıldı. Dünya sülh içində yaşamır. Bəşəriyyət özü-özü ilə barışmayıb. Və BMT birləşmiş dünyanın ürəyi və ruhuna çevrilməyib.
Sətir 132 ⟶ 136:
Vilnüs Şərqi Tərəfdaşlıq Sammiti yaxınlaşdıqca, son illərdə dəfələrlə etdiyim bir çağırışı təkrarlamaq istəyirəm. 2008-ci ildə Gürcüstanın işğalına cavab olaraq Şərq Tərəfdaşlığını irəli sürməklə, AB bizim xalqlara öz xoşməramlı çətiri altında əməkdaşlıq etmək üçün platforma təklif etdi. Biz buraya daha çox yatırım etməliyik. Ortaq layihələr hazırlamalıyıq, ən əsası da, birlikdə həyata keçirməli olduğumuz mühüm islahatlara diqqət yetirən layihələr hazırlamalıyıq. Çünki islahatlar bizim hamımız üçün dövlətçilik və müstəqillik deməkdir.
II Yekaterina bunu yaxşı bilirdi və Polşa, Fransa və Britaniya maarifçiliyinin qaydalarına riayət edən iddialı islahatlar proqramını uğurla həyata keçirməyə başlayanda o, Böyük Fridrixə (Prussiya kralı) uzun və məxfi bir məktub yazdı. Bu məktub imperialist layihəsinin təbiətini və strategiyasını ən təsirli şəkildə ifadə edən məktublardan biri
Məktubda deyilir ki, icra edilməkdə olan islahatlar həm Rusiya, həm də Prussiya üçün təhlükəlidir, çünki onlar Polşanı həqiqi bir
Bu məktub Vladimir Putinin son onillikdə Gürcüstanın təcrübələrinə qarşı nə qədər
İlk dəfə olaraq, Qafqazda bacarıqlı bir dövlət yaradılırdı və islahatlar öz bəhrəsini verənədək dağıdılmalı idi.
Xanımlar və cənablar,
Birlik Şərqi Avropada, o cümlədən bölünmüş Qafqazda bizim qaydamız olmalıdır.
Mən Abxaziyada mıüharibənin başlanması ilə bağlı danışmışam, indi isə Qafqazın tarixində çox rəmzi əhəmiyyət daşıyan daha qədim bir hadisəni xatırlatmaq istəyərdim.▼
▲Mən Abxaziyada
Rusiya İmperiyasına qarşı Şamilin başçılıq etdiyi inqilabın sonunda Şamil təslim olarkən, Baysonqur adlı döyüşən sonuncu çeçen lideri yaralanmış və ələ keçirilmişdi. Onu asmağa hazırlaşarkən, rus zabitləri edama şahid olmaları üçün dağıstanlılardan ibarət izdiham topladı. Onlar dağıstanlılardan birinə Baysonquru öldürmək üçün onun üzərində dayandığı stulu çəkməyi əmr etdilər. Onlar bunu etməklə yerli vendettaları alovlandırmaq və xalqı bir-birinə qarşı qoymaq istəyirdilər. Bunu görən Baysonqur stulu özü itələdi və günah sayılan intiharı gerçəkləşdirməklə, qonşu xalqlar arasında əlaqələri qoruyub saxladı.
Buna son qoyulmalıdır. Buna görə də mən prezident olduğum müddət ərzində Şimali və Cənubi Qafqazda insandan-insana ünsiyyəti gücləndirmək üçün bir sıra layihələr, əsasən də təhsilə və universitetlərarası mübadiləyə
Buna görə Gürcüstan parlamenti çərkəz xalqının soyqırımını — dünya tarixinin ən naməlum və faciəvi səhifələrindən birini tanıdı. Bütöv bir xalq onun torpaqları Rusiya İmperiyasına lazım olduğu üçün məhv edilib.
Biz bu kiçik təşəbbüsləri davam etdirməliyik. Biz İmperiyanın süqut edəcəyi vaxta hazırlaşmalıyıq
▲Biz İmperiyanın süqut edəcəyi vaxta hazırlaşmalıyıq. Tədricən onun nifrətlərə əsaslanan legitimliyinin öhdəsindən gəlirik. Və biz, Gürcüstan vətəndaşları, Rusiya qoşunlarının bizim işğal olunmuş ərazilərimizi tərk edəcəyi, Moskvanın Tsxinvali və Suxumidən çıxacağı günə hazırlaşmalıyıq.Biz osetin və abxaz yoldaşlarımızı düşmən kimi deyil, bacı və qardaş kimi qarşılamağa özümüzü hazırlamalıyıq.
Çünki həmin vaxt bizim düşündüyümüzdən də tez yetişəcək.
Xanımlar və cənablar,
İkinci səlahiyyət müddətimin sona yaxınlaşdığı bir vaxtda, Gürcüstanın mənim hakimiyyətim dövründə əldə etdiyi bir çox nailiyyətlər haqqında danışmaqdan qürur duyardım.
Biz Gürcüstanı, sözün həqiqi mənasında, qaranlıqdan çıxartdıq, ictimai xidmət sahəsinə görülməmiş şəffaflıq gətirdik, uşaqlarımızı yenidən məktəbə qaytardıq, onları cinayətkarlıqdan uzaqlaşdırdıq. Biz xalqımızı, heç vaxt olmadığı kimi, Avropa arzusuna daha da yaxınlaşdırdıq və şanlı keçmişimizdə Gürcüstanı irəli aparan tolerantlıq ruhunu dirçəltmək üçün yorulmadan çalışdıq.
Bəzən biz çox uzağa getdik, bəzən isə kifayət qədər uzağa gedə bilmədik. Mən bütün bu çatışmazlıqlarda öz məsuliyyətimi tam dərk edirəm və işimizdən kifayət qədər fayda
Bütün Gürcüstan vətəndaşlarına
Biz onlara bu layihəni vəd etmişdik, ancaq bunun çox asan olacağına və çox uzağa gedəcəyimizə söz verməmişdik, lakin biz uzağa getdik, çünki xalqımız çox yetkin və cəsarətli idi. Onların verdikləri qurbanlar və göstərdikləri təşəbbüslər qarşısında özümü necə də aciz hiss etdiyimi bu tribunadan demək istəyirəm.
Biz azadlıq və şərəfə olan sevgi naminə vahid halında birləşən bir xalqıq və belə də qalmalıyıq.▼
▲Biz azadlıq və
Biz əsgərlərimizin Əfqanıstanda verdiyi qurbanlara dərin hörmət etməklə birləşən, onlar həyatını itirdikdə eyni dərəcədə kədəri bölüşən və onların şücaətinə görə eyni dərəcədə qürur hissi duyan bir xalqıq və belə də qalmalıyıq. Biz demokratik xalqların Avropa ailəsinə, heç vaxt ayrılmadığımız bir ailəyə qoşulmaq üçün tarixi yolunda birləşən bir xalqıq və belə də qalmalıyıq.▼
▲Biz əsgərlərimizin Əfqanıstanda verdiyi
Gürcü xalqının azadlığa, regional birliyə və Avropaya inteqrasiyaya doğru çıxdığı yol çoxdan qət edilib və mən məğrur xalqın məğrur vətəndaşı kimi ömrümün hər gününü onun uğurlar qazanmasına həsr etməyə davam edəcəyəm.▼
Biz öz əsgərlərimizlə fəxr edən bir xalqıq. Onlar sayca yüz qat artıq rus işğalçılarına qarşı duraraq bizə vaxt verdilər ki, biz bütün dünya ilə birlikdə bizim müstəqilliyimizi qoruya bilək. Bu elə bir şeydir ki, Avropanın bizdən daha böyük və daha güclü dövlətləri 20-ci əsrdə bunu edə bilməmişdilər.
Biz demokratik xalqların Avropa ailəsinə qoşulmaq üçün tarixi məqsəd uğrunda birləşən bir xalqıq və belə də qalmalıyıq, o ailəyə ki, oradan bizi heç vaxt ayırmamalıydılar.
▲Gürcü xalqının azadlığa, regional birliyə və Avropaya inteqrasiyaya doğru çıxdığı
== Xarici keçidlər ==
===Video===
*[http://www.youtube.com/watch?v=sbn-9hmxHmE M.Saakaşvilinin BMT-də çıxışı] (''ing.'')
*[http://www.youtube.com/watch?v=LwGZuBJ-Bss M.Saakaşvilinin BMT-də çıxışı] (''rusca sinxron tərcümə'')
*[http://www.civil.ge/eng/article.php?id=26491 Çıxışın mətni] (''ing.'')▼
===Mətn===
▲*[http://www.civil.ge/eng/article.php?id=26491 Çıxışın tam mətni] (''ing.'')
*[http://news.liga.net/articles/politics/904046-imenem_okrainy_znakovaya_rech_saakashvili_v_oon_polnyy_tekst.htm Çıxışın tam mətni] (''rus.'')
[[Kateqoriya:Mixail Saakaşvili]]
|