Azərbaycan ədəbiyyatı (Salman Mümtaz)/Molla Pənah Vaqif: Redaktələr arasındakı fərq

Pərdə mütləq tutmayıb simavü sodrüsədrü surətə,

Qaşü göz, qəmzə, məazollaVıməazəllah, dönübdür afətə,

Etməyə din mülkünü yağma, kəlisadan çıxar.

Ləhzə-ləhzə eylədikcə mahrüxsanmahrüxsarı zühur,

LənrəLəmə-lonvələmə ziri-berqədənbərqədən düşər dünyayə nur,

Bilmənəm kim, şö’lədir, ya xərrnəni xərməni-bərgi-səmən,

Dişləri qəitanqəltan sədəf, çün ağzıdır lə’li-Yəmən,

Ağ qabaqda bırbir gəz onun taqıtaqi-əbrusun görən

McyliMeyli-məscİdməscid eyləməz, haşa, kəlisadan çıxar,

İstədi mehrabü mənbərdətımənbərdən xəyalım daşma,

Ya bııdurbudur kim, Tiflisi qərq eyləıəmeylərəm göz yaşmayaşına,

010l sənəm vəsli monimçiinmənimçün ya kəlisadan çıxar.</poem>

Biz bu bənddən Vaqifin o zamanlar dünya malından əliboş olduğunu öyrənmiş oluruq ki, bu çox doğrudur. Və son iki misradan da şikəstonəfslikşikəstənəfslik etdiyini görürük ki, bu da təvazö qəbilindən olaraq şərqli lərəşərqlilərə məxsus bir sifətdir.

<poem>Nə də evdə sahibcamalımız var -—

misrası ilə tıənə demək istənildiyini bir dürlü anlamırıq. Bizcə bu misranın mövzusu bir qədər üstüörtülü və mübhəmdir. İlk əvvəl Vaqifin ya o çağa kimi evlənmədiyi, və yaxud rəfiqəsinin “sahİbcamaf’“sahibcamal" olmayaraq çirkin olduğu xəyalə gəlir. Bu nöqtəni tənvir etmək üçün əldə vəsiqəmiz olmalıdır ki, məəttəəssüf, hələlik yoxdur, Hər halda çox keçmədən biz Vaqifin Mədinə adlı bir qadına məhəbbət yetirdiyini görürük. Vaqif onu almaq və hərəm etmək istəyir. Iııdİİndi oxuyacağınız şeirlər Mədinə üçün söylənilmiş şeirlərdir: