"Fərsiz (Zülfüqar Əhmədzadə)" səhifəsinin versiyaları arasındakı fərqlər

Nəzərə çarpan dəyişiklik yoxdur.
k (Araz Yaquboglu Beməxə-Fərsiz (Zülfüqar Əhmədzadə) səhifəsinin adını Fərsiz (Zülfüqar Əhmədzadə) olaraq dəyişdi.)
| növbəti =
| il = 1931
| qeydlər = Uşaqlar üçün tərbiyəvi şeir
}}
 
Uşaqlar üçün tərbiyəvi şeir.
{| class="wikitable" style="font-size:1.0em; text-align: center;" width="80%"
{| border=0
|-bgcolor="#D8BFD8"
!width=40%|Talış dilində
!width=40%|Azərbaycan dilində
|-
|
| valign=top |
<poem>
:::'''Beməxə'''
::Rəbədəli əyştəni,
::Dasi, dimi şıştəni.
::De jəqo nəho hordə.,
::Odəmi zəhlə bardə.
::Tanış hoqo çırk bedə.
::Qa-qa bə məktəb şedə.
::Kitob dəftər notəmiz,
::Kəy divo karde riz-riz.
::Bə das vıni kardə fo,
::Bə çəşə və kardə to.
::Zıki-bəloş emandə,
::Çı kaq-kijə səmandə.
::Səyko, pəyko ənqəle,
::Ociz, zılə tanbəle.
::Ranqış roqbıjın pıxə,
::Harki vıtedə beməxə!
 
::Rəbədəli əyştəni,
| valign=top |
::Dasi, dimi şıştəni.
::::::'''Fərsiz'''
::De jəqo nəho hordə.,
:::::Səhər tezdən durmur,
::Odəmi zəhlə bardə.
:::::Əlin, üzün yumur.
::Tanış hoqo çırk bedə.
:::::Eləcə də nahar edir,
::Qa-qa bə məktəb şedə.
:::::Adamın zəhləsin tökür ''(aparır)''.
::Kitob dəftər notəmiz,
:::::Əyin başı həmişə çirklidir,
::Kəy divo karde riz-riz.
:::::Qa-qa (qaqaş) məktəbə gedir.
::Bə das vıni kardə fo,
:::::Kitab dəftər natəmiz,
::Bə çəşə və kardə to.
:::::Evin divarı cız-cız.
::Zıki-bəloş emandə,
:::::Burnunu əlinə silir,
::Çı kaq-kijə səmandə.
:::::Göz önünə tüpürür.
::Səyko, pəyko ənqəle,
:::::Haray-həşir qoparır,
::Ociz, zılə tanbəle.
:::::Toyuq-cücə dalıyca qaçır.
::Ranqış roqbıjın pıxə,
:::::Başdan ayağa əngəldir,
::Harki vıtedə beməxə!
:::::Aciz, ağlağan, tənbəldir.
</poem>
:::::Rəngi olubdur solğun,
|
:::::Hamı deyir fərsizdir!
<poem>
::::::'''Fərsiz'''
 
:::::Səhər tezdən durmur,
:::::Əlin, üzün yumur.
:::::Eləcə də nahar edir,
:::::Adamın zəhləsin tökür ''(aparır)''.
:::::Əyin başı həmişə çirklidir,
:::::Qa-qa (qaqaş) məktəbə gedir.
:::::Kitab dəftər natəmiz,
:::::Evin divarı cız-cız.
:::::Burnunu əlinə silir,
:::::Göz önünə tüpürür.
:::::Haray-həşir qoparır,
:::::Toyuq-cücə dalıyca qaçır.
:::::Başdan ayağa əngəldir,
:::::Aciz, ağlağan, tənbəldir.
:::::Rəngi olubdur solğun,
:::::Hamı deyir fərsizdir!
</poem>
|}
 
[[Kateqoriya:Talış dilində şeirlər]]
[[Kateqoriya:Tərcümələr]]