Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")

Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ") Müəllif: Mirzə Ələkbər Sabir

Mənbə: Mirzə Ələkbər Sabir. "Hophopnamə. İki cilddə. I cild" (PDF) (az.). Bakı: Şərq-Qərb. 2004. səh. 304. ISBN 9952-418-26-1. İstifadə tarixi: 2024-07-04.

Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petresburğ
Yeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.
Millət deyir ki:
Şəbi-eyd əst, yar əz mən çoğondor poxtə mixahəd,
Xəyaləş mirəsəd mən gənci-Qarun1 ziri-sər darəm.

T ə r c ü m ə s i:
"Tərcüman" deyir ki:
Ana dili bu yerdə tə’min edilsin deyə
Petresburğa alimlər millət göndərsin gərək.
Millət deyir ki:
Bayram gəlib, nigarım pişmiş çuğundur istər,
Mənim xəzinəm vardır deyir bəs ki, Qarun tək.