Talış tapmacaları

Talış tapmacaları
Müəllif: Portal:Şifahi xalq ədəbiyyatı



A B C Ç D E Ə F G H X  İ   J  K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z


ARedaktə

Talışca Azərbaycanca tərcüməsi
Az mandəm, əv şeydə,

Əv mandə, az şeydəm (vanq-riz).

Mən qalıram, o gedir,

O qalır, mən gedirəm (səs, iz).

BRedaktə

Talışca Azərbaycanca tərcüməsi
Bə se aspi penıştə,

Po-piyadə ro şeydə (ğələm (çuləsut)).

Üç atı suvardı,

Payi-piyada yol gedir (qələm).

ORedaktə

Talışca Azərbaycanca tərcüməsi
Osmono noğul voydə,

Zəmnisə cone doydə (tağars).

Göydən noğul yağır,

Yerdə can verir (dolu).

SRedaktə

Talışca Azərbaycanca tərcüməsi
Sardədə qucili beydə,

Boxorədə olət tankardə (do-livə).

Soyuqda soyunur,

Baharda geyinir (ağac, yarpaq).

Saru qətdəm pur beydə,

Sape qətdəm təy beydə (kılo).

Ağzı aşağı tuturam, dolur,

Ağzı yuxarı tuturam, boşalır (papaq).