Yenə Məhəmməd bəy Aşiq aşıq Pəriyə yazmışdır

Yenə Məhəmməd bəy Aşiq aşıq Pəriyə yazmışdır Müəllif: Mir Möhsün Nəvvab Tərcüməçilər: Nəsrəddin Qarayev, Əkrəm Bağırov

Mənbə: Nəvvab, Mir Möhsün. Təzkireyi-Nəvvab (PDF). Bakı: Elm. 2018.

Ustadi-əzəldən dərsim almışam,

Mayiləm hər yerdə qovğayə, Pəri.

Ziddü cinsü rədif sözün danışma,

Mən desəm düşərsən vay-vayə, Pəri.

Böyük yerdən danışmağın az olsun,

Düşərsən bir dərin dəryayə, Pəri.

Müəşşərdə yəqindir ki, qaçarsan,

Axırında bəlkə Mirzəyə, Pəri.

Eyləyimmi, bilməm, sənə rişxənd,

Yoxsa onu yazan mollayə, Pəri?

Dəhanmm müəmması Aşiqi,

Salıbdır bir uzun sövdəyə, Pəri.