Müzakirə:Yusif və Züleyxa (Cami)

Mövzu əlavə et
Bu səhifədə müzakirə yoxdur.

Bu səhifə Yusif və Züleyxa (Cami) məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Daxili prinsiplər
İstifadəçi:Samral bəy görəsən bu əsər niyə en vikidə "Müəllif hüquqları pozuntusu" deyil. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 12:20, 15 oktyabr 2015 (UTC)
İstifadəçi:Eminn bəy sizin də fikirinizi bilmək istərdim. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 12:25, 15 oktyabr 2015 (UTC)
Burda məsələ tərcüməçi ilə bağlıdır. İngiliscə vikimənbədə tərcümə edənin 1942-ci ildə vəfat etdiyi göstərilir. Səhifənin aşağısında "1 yanvar 1973-cü ildən əvvəl ABŞ ərazisində nəşr olunduğu üçün müəllifin bütün və ya bəzi əsərləri ictimai varidata keçir." qeyd olunub. Azərbaycan dilinə tərcümə edən Mübariz Əlizadə haqda məlumat tapmadım. Müəllif hüququ pozuntusudursa, silinməlidir.--Emin ismarış 18:06, 15 oktyabr 2015 (UTC)
Siz deyən olsun İstifadəçi:Eminn bəy. Amma bu yanaşma ilə baxsaq bir çox səhifələr silinməlidir. Çünki bizim klassik ədəbiyyatımızın demək olar 90%-i tərcümədir. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 06:07, 16 oktyabr 2015 (UTC)
Qaydalara uyğun gəlməyən bütün səhifələr silinəcək. İndi olmasa da, nə vaxtsa silinəcək. Bura əlavə edilə bilən müəllif hüququ ilə qorunmayan çox əsər var.--Emin ismarış 14:09, 16 oktyabr 2015 (UTC)
Araz Yaquboglu Mübariz Əlizadənin ölümündən 70 il keçməyib. Bundan əlavə onun tərcümələrinin müəllif hüququ hal-hazırda qızındadır. Şahnaməni də İran İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət Mərkəzi ilə məhz o hazırlamışdı nəfis tərtibatda.— Bu imzasız yazı Samral (müzakirəfəaliyyət) tərəfindən əlavə edilmişdir.
Səməd Vurğunun da ölümündən 70 il keçməyib. Nizaminin buradakı əsərlərini o tərcümə edib. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 05:12, 17 oktyabr 2015 (UTC)
Hələlik tərcüməçi olan hissəni redaktə etdim. Bəlkə müəllif hüququ qorunmayan bir variant tapa bildik. Ona görə də silinməsin. Həm də Vikidatası da var. Bəlkə elə oxucu bura daxil olanda ingiliscə varianta keçib onu oxuyacaq. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 05:17, 17 oktyabr 2015 (UTC)
Nizaminin əsərləri də burda əbədi deyil, prinsiplərlə düz gəlməyən bütün əsərlər burdan silinəcək.--Emin ismarış 11:25, 17 oktyabr 2015 (UTC)
"Yusif və Züleyxa (Cami)" səhifəsinə qayıt.