Müzakirə:Yusif və Züleyxa (Cami)

Bu səhifə Yusif və Züleyxa (Cami) məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.
Dörd tildadan (~~~~) istifadə edərək şərhinizə imza və tarix əlavə edin. Yeni şərhlərinizi köhnələrinin altından yazın. Yeni başlıq açın. Əgər Vikimənbədə yenisinizsə Xoş gəlmisiniz! Kənd meydanında suallarınızı yazın, onlara cavab alın. Mətnin adının transliterasiyasında problem olduğunu düşünürsünüzsə Kənd meydanının Transliterasiya bölməsində digər istifadəçilərlə müzakirə edin	Nəzakətli olun Xoş niyyətli olun Təhqir və təzyiqə yol verməyin Yeni istifadəçiləri çəkindirməyin	Daxili prinsiplər Şəxsi tədqiqatlarınızı əksəriyyət tərəfindən qəbul edilmiş kimi göstərməyin Etibarlı mənbələrdən istifadə edin

İstifadəçi:Samral bəy görəsən bu əsər niyə en vikidə "Müəllif hüquqları pozuntusu" deyil. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 12:20, 15 oktyabr 2015 (UTC)

İstifadəçi:Eminn bəy sizin də fikirinizi bilmək istərdim. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 12:25, 15 oktyabr 2015 (UTC)

Burda məsələ tərcüməçi ilə bağlıdır. İngiliscə vikimənbədə tərcümə edənin 1942-ci ildə vəfat etdiyi göstərilir. Səhifənin aşağısında "1 yanvar 1973-cü ildən əvvəl ABŞ ərazisində nəşr olunduğu üçün müəllifin bütün və ya bəzi əsərləri ictimai varidata keçir." qeyd olunub. Azərbaycan dilinə tərcümə edən Mübariz Əlizadə haqda məlumat tapmadım. Müəllif hüququ pozuntusudursa, silinməlidir.--Emin • ismarış 18:06, 15 oktyabr 2015 (UTC)

Siz deyən olsun İstifadəçi:Eminn bəy. Amma bu yanaşma ilə baxsaq bir çox səhifələr silinməlidir. Çünki bizim klassik ədəbiyyatımızın demək olar 90%-i tərcümədir. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 06:07, 16 oktyabr 2015 (UTC)

Qaydalara uyğun gəlməyən bütün səhifələr silinəcək. İndi olmasa da, nə vaxtsa silinəcək. Bura əlavə edilə bilən müəllif hüququ ilə qorunmayan çox əsər var.--Emin • ismarış 14:09, 16 oktyabr 2015 (UTC)

Araz Yaquboglu Mübariz Əlizadənin ölümündən 70 il keçməyib. Bundan əlavə onun tərcümələrinin müəllif hüququ hal-hazırda qızındadır. Şahnaməni də İran İslam Respublikasının Azərbaycandakı Səfirliyinin Mədəniyyət Mərkəzi ilə məhz o hazırlamışdı nəfis tərtibatda.— Bu imzasız yazı Samral (müzakirə • fəaliyyət) tərəfindən əlavə edilmişdir.

Səməd Vurğunun da ölümündən 70 il keçməyib. Nizaminin buradakı əsərlərini o tərcümə edib. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 05:12, 17 oktyabr 2015 (UTC)

Hələlik tərcüməçi olan hissəni redaktə etdim. Bəlkə müəllif hüququ qorunmayan bir variant tapa bildik. Ona görə də silinməsin. Həm də Vikidatası da var. Bəlkə elə oxucu bura daxil olanda ingiliscə varianta keçib onu oxuyacaq. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 05:17, 17 oktyabr 2015 (UTC)

Nizaminin əsərləri də burda əbədi deyil, prinsiplərlə düz gəlməyən bütün əsərlər burdan silinəcək.--Emin • ismarış 11:25, 17 oktyabr 2015 (UTC)